Cada vez más autónomos y pymes de España trabajan con equipos de desarrollo de Latinoamérica. El motivo no es solo el precio: es poder hablar con el equipo en tu idioma, sin intermediarios. Pero para que salga bien hay que cuidar algunos detalles desde el principio.
Lo que juega a favor
- El idioma. Explicar tu negocio, revisar textos y corregir detalles es mucho más fácil en español.
- Una cultura de trato directo. En equipos pequeños hablas con quien diseña y programa, por videollamada o por WhatsApp.
- El horario, bien aprovechado. Lo que pides por la tarde puede estar listo a la mañana siguiente.
La diferencia horaria
Entre España peninsular y Colombia hay 6 horas de diferencia en invierno y 7 en verano. En la práctica, nuestra mañana coincide con tu tarde: si nos reunimos a las 16:00 en Madrid, son las 10:00 en Colombia en invierno. El truco es fijar desde el principio:
- una franja fija para reuniones (por ejemplo, martes y jueves por la tarde, hora española);
- un canal para dudas rápidas y un tiempo de respuesta acordado;
- entregas periódicas que puedas revisar cuando te venga bien. Nosotros enviamos una versión nueva cada viernes.
Presupuesto y pagos
Pide el presupuesto en euros, con el alcance cerrado y por etapas, para no depender del tipo de cambio ni pagar todo por adelantado. Lo habitual es pagar por transferencia internacional contra entregas que ya puedas probar. Pregunta también quién asume las comisiones bancarias.
Normativa española: lo que tu web necesita
Una web dirigida a clientes en España tiene que cumplir el RGPD y la LSSI. En la práctica, eso significa:
- un aviso de cookies que permita aceptarlas o rechazarlas;
- formularios con casilla de consentimiento y un enlace a la política de privacidad;
- páginas de aviso legal, privacidad y cookies con tus datos.
El equipo de desarrollo deja preparado todo lo técnico, pero los textos legales conviene que los revise tu asesor o gestoría, porque dependen de tu actividad.
Detalles que marcan la diferencia
- Vocabulario: en España se dice «móvil», «ordenador» y «presupuesto». Pide que los textos de tu web estén escritos para tu público, no para el del equipo.
- Moneda e impuestos: si vendes en línea, los precios deben mostrarse en euros y con el IVA que corresponda.
- Pagos con tarjeta: la pasarela debe funcionar con bancos españoles y europeos.
- Propiedad: el dominio, el alojamiento y el código deben quedar a tu nombre.
Trabajamos con autónomos y pymes de España en remoto, con presupuesto en euros y reuniones por la tarde. Más información en desarrollo web para España, o escríbenos directamente.
